Information and consent to the processing of personal data

(pursuant to art. 13 of Legislative Decree 196/2003)

In compliance with the obligations established by Legislative Decree 30 June 2003 n. 196 regarding the processing of personal data, we hereby intend to inform you that RELAIS DA CLORINDA will process the personal data concerning you and that have been there or that will come from you or from others provided. The processing of personal data will be carried out in compliance with the regulations in force and under the following conditions.
Holder of the treatment
Following consultation of this site, data relating to identified or identifiable persons may be processed. The "owner" of their treatment is RELAIS DA CLORINDA, with headquarters in Via Miramare 11 - Ascea, Italy.
1. Purpose of the processing
The processing of personal and sensitive data is aimed exclusively at achieving the following purposes:
a) for operational, managerial and accounting needs;
b) to fulfill any type of obligation required by laws or regulations in force;
c) for statistical research purposes;
2. Place of data processing
The treatments connected to the web services of this site take place at the company's headquarters and are only handled by authorized personnel, or by persons in charge of occasional maintenance operations. No data deriving from the web service is communicated or disseminated.
The personal data provided by users who submit requests to send information material (mailing lists, newsletters, answers to questions, etc.) are used for the sole purpose of performing the service or provision requested and are not disclosed to third parties.
3. Types of data processed
Navigation data
The computer systems and software procedures used to operate this website acquire, during their normal operation, some personal data whose transmission is implicit in the use of Internet communication protocols. This is information that is not collected to be associated with identified interested parties, but which by their very nature could, through processing and association with data held by third parties, allow users to be identified. This category of data includes the IP addresses or domain names of the computers used by users who connect to the site, the URI (Uniform Resource Identifier) ​​addresses of the requested resources, the time of the request, the method used to submit the request to the server, the size of the file obtained in response, the numerical code indicating the status of the response given by the server (successful, error, etc.) and other parameters relating to the operating system and the user's IT environment.
Data provided voluntarily by the user.
The optional, explicit and voluntary sending of e-mails to the addresses indicated on this site entails the subsequent acquisition of the sender's address, necessary to respond to requests, as well as any other personal data included in the message.
4. Cookies
No personal user data is acquired by the site in this regard. The session cookies used on this site avoid the use of other IT techniques that are potentially prejudicial to the confidentiality of users' browsing and do not allow the acquisition of the user's personal identification data. With reference to the current “Eu Cookie Law”, only anonymous technical and analytical cookies are used on this site.
5. Refuse and block cookies
Most internet browsers are initially set up to automatically accept cookies. This means that you have the option, at any time, to set your browser to accept all cookies, only some, or to reject them, disabling their use by the sites. Furthermore, you can normally set your browser preferences in such a way as to be notified every time a cookie is stored on your computer. Finally, at the end of each browsing session, you can delete the collected cookies from the hard drive of your device. If you want to delete the cookies installed in the cookie folder of the browser used, remember that each browser has different procedures for managing settings.
By selecting the links below you can get specific instructions for some of the main browsers.
6. Monitoring and statistics
This website uses the Web Analytics services provided by Google Inc. The measurement systems can make use of "cookies", small text files that are stored on the browser's PC to allow anonymous analysis of how the site is used. The information, completely anonymous, stored in the cookies are: date and time of access to the site, unique ID, session ID. These data are sent to Google's servers where the Google Analytics software is installed to process reports on how this website is used, web marketing activities, as well as to provide the navigator with functionality and interaction while browsing. Google may transfer this information to third parties who process data on their behalf, or if this is required by mandatory rules.
You can disable cookies from your PC at any time by changing the Security and Privacy settings on the browser, but this option could limit many of the site's navigation features. The complete information, provided pursuant to art. 13 Legislative Decree n. 196/03, is available on
By continuing to browse this site, you declare that you have read the information pursuant to art. 13 Legislative Decree n. 196/03 and you express your informed consent to the processing of your personal data by Google, in the manner and for the purposes indicated above.
7. Integration services with Social Networks
These are services for interacting with social networks or other third-party platforms. The interactions and information acquired are subject to the privacy settings relating to the social network or platform in question. In the event that an interaction service with social networks is installed, it is possible that, even if the service is not used, it collects traffic data relating to the pages in which it is installed.
8. Optional supply of data
Apart from what is specified for navigation data, the user is free to provide personal data contained in the request forms to the company. Failure to provide them may make it impossible to obtain what is requested.
9. Processing methods
The processing of data may consist, in addition to the collection, in their registration, conservation, modification, communication, cancellation, etc. and will be carried out both with the use of paper support and with the use of electronic IT and telematic tools, in a manner and with suitable tools to ensure the security and confidentiality of the data, pursuant to Articles 31 and following of Legislative Decree 196/2003, regarding the "minimum security measures for the processing of personal data".
10. Data provision
The provision of data is:
- mandatory for the achievement of the purposes (listed in point 1) connected to the obligations established by law or other binding regulations;
- necessary to fulfill administrative obligations.
Any refusal to provide the above data, even if legitimate, could compromise the regular performance of the activities.
11. Communication and dissemination of data
Your data, provided by you for the purposes (referred to in point 1), object of the processing, may be disclosed to:
- Competent Authorities for the obligations required by law or other binding regulations;
- to the Public Security authorities following any request, to the Judicial Authority.
The data may also be disclosed, but only in aggregate, anonymous form and for statistical and research purposes. Any further communication or dissemination will take place only with your explicit consent.
12. Rights of the interested party
Pursuant to art. 7 and following of Legislative Decree 196/2003, you have the right to:
1. obtain confirmation of the existence or not of personal data concerning him, even if not yet registered, and their communication in an intelligible form.
2. get the indication
a) the origin of personal data;
b) the purposes and methods of the processing;
c) of the logic applied in case of processing carried out with the aid of electronic tools;
d) the identity of the owner, manager and the representative designated pursuant to
e) of the subjects or categories of subjects to whom the personal data may be communicated or who can learn about them as appointed representative in the State, managers or agents.
The interested party has the right to obtain:
a) updating, rectification or, when interested, integration of data;
b) the cancellation, transformation into anonymous form or blocking of data processed in violation of the law, including data which need not be kept for the purposes for which the data were collected or subsequently processed;
c) the attestation that the operations referred to in letters a) and b) have been brought to the attention, also as regards their content, of those to whom the data have been communicated or disseminated, except in the case in which this fulfillment is proves impossible or involves the use of means that are manifestly disproportionate to the protected right.
The interested party has the right to object, in whole or in part:
a) for legitimate reasons, to the processing of personal data concerning him, even if pertinent to the purpose of the collection;
b) to the processing of personal data concerning him for the purpose of sending advertising or direct sales material or for carrying out market research or commercial communication.
The rights listed above (Article 7), can be exercised either directly or through your representative, in the forms provided for in Articles. 8 and 9 of Legislative Decree 196/2003.